Termini di utilizzo:

Questi termini di utilizzo si applicano a chiunque desideri accedere ai servizi di messaggistica testuale offerti su questo sito web. Per vedere l'intero testo dei nostri termini e condizioni, ti preghiamo di fare riferimento al file PDF disponibile in inglese. Utilizzando questo sito, riconosci di aver preso visione dei nostri termini e condizioni e di accettarli pienamente.

Descrizione:

• Termini Generali: i presenti termini di utilizzo del servizio.
• GDPR: Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 riguardante la protezione dei dati personali e la libera circolazione degli stessi, che abroga la direttiva 95/46/CE.
• Cliente: qualsiasi persona fisica di almeno 16 anni o qualsiasi entità giuridica che acceda ai servizi e abbia stipulato un accordo con InviaSMSAnonimo, o che abbia ricevuto un'offerta o un preventivo da parte sua.
• Accordo: il contratto stabilito tra InviaSMSAnonimo e il Cliente riguardante l'utilizzo del servizio.
• Parti: si riferisce collettivamente a InviaSMSAnonimo e al Cliente.
• Prodotto(i): l'insieme dei servizi SMS resi disponibili tramite il sito web inviasmsanonimo.it.
• InviaSMSAnonimo: marchio gestito dalla società InviaSMSAnonimo, la cui sede legale si trova a Lille.

1. Informazioni sull'Operatore (InviaSMSAnonimo)

• Nome dell'azienda: InviaSmsAnonimi, società registrata a Lille.
• E-mail: Per qualsiasi domanda, contattaci a esa.contact.hub@gmail.com.

2. Ambito di Applicazione delle Condizioni Generali

Le presenti Condizioni Generali regolano tutte le offerte, le relazioni commerciali, gli accordi e le interazioni legali, attuali o future, tra InviaSmsAnonimi e il Cliente. L'applicazione di eventuali condizioni generali del Cliente è espressamente esclusa.

Accedendo ai servizi, utilizzandoli, scaricando o pubblicando contenuti tramite questi, il Cliente riconosce di aver letto, compreso e accettato le presenti Condizioni Generali.

3. Offerta e Conclusione del Contratto

Salvo diversa indicazione esplicita, tutte le offerte di InviaSmsAnonimi sono senza impegno. Qualsiasi errore manifesto in un'offerta (compresi gli errori tipografici) non può comportare la responsabilità di InviaSmsAnonimi. Il contratto si considera concluso non appena il Cliente fa clic su un pulsante di convalida come "Invia" o "Continua" su uno dei siti della piattaforma.

4. Modalità di Pagamento

Tutti i prezzi esposti sono espressi in euro e includono l'Imposta sul Valore Aggiunto (IVA), così come qualsiasi altra tassa applicabile, salvo diversa indicazione esplicita. Salvo disposizioni contrarie nel contratto o nell'offerta emessa da InviaSmsAnonimi, il pagamento deve essere effettuato immediatamente dopo la conclusione del contratto. In ogni caso, il pagamento deve avvenire entro cinque (5) giorni di calendario dalla conclusione del contratto.

Il Cliente non può in alcun modo procedere a una compensazione tra qualsiasi credito che detenga nei confronti di InviaSmsAnonimi e qualsiasi credito di InviaSmsAnonimi nei suoi confronti, salvo un accordo esplicito e preventivo di InviaSmsAnonimi.

In caso di ritardo nel pagamento da parte di un Cliente consumatore, e dopo un sollecito rimasto senza effetto per quattordici (14) giorni, saranno applicate penali di ritardo in conformità alle disposizioni dell'articolo L. 441-10 del Codice del commercio. Queste penali saranno calcolate sulla base di un tasso equivalente a tre volte il tasso di interesse legale in vigore. Inoltre, un'indennità forfettaria di recupero di 40 euro sarà dovuta dal Cliente professionista, in conformità con l'articolo D. 441-5 del Codice del commercio, fatte salve le spese aggiuntive sostenute per il recupero del credito.

Se il Cliente agisce in qualità professionale, spese di recupero extragiudiziali saranno dovute di diritto sin dal primo giorno di ritardo, e ammontano al 15% dell'importo principale dovuto, con un minimo di 40 euro.

5. Diritto di Recesso

Ai sensi dell'articolo L. 221-28 del Codice del consumo, il Cliente consumatore riconosce espressamente che il servizio fornito da InviaSmsAnonimi è una prestazione completamente eseguita prima della scadenza del termine di recesso di quattordici (14) giorni. Di conseguenza, rinuncia espressamente al suo diritto di recesso. Il diritto di recesso non si applica in nessun caso ai Clienti che agiscono in qualità professionale.

6. Diritti, Obblighi e Responsabilità del Cliente

Il Cliente garantisce di avere almeno sedici (16) anni al momento dell'accesso o dell'utilizzo del servizio. Durante l'utilizzo del prodotto, deve comportarsi in modo responsabile e conforme alle aspettative di un utente prudente dei servizi Internet e SMS.

Il Cliente si impegna a non utilizzare il servizio per inviare messaggi o comunicazioni di natura illegale a Anonimi o a terzi. In particolare, è vietato inviare, senza limitazioni, messaggi offensivi, razzisti, discriminatori, pornografici, provocatori, o condurre invii non richiesti a fini commerciali, ideologici o caritativi (noto anche come SPAM). Il Cliente vieta altresì qualsiasi utilizzo del servizio per fini illegali o criminali.

Il Cliente garantisce che l'inserimento di dati e l'invio di messaggi tramite il servizio non violeranno in alcun modo i diritti di terzi, inclusi i diritti di proprietà intellettuale.

È espressamente vietato al Cliente eseguire i propri processi o programmi, o processi esterni, sui sistemi e prodotti di InviaSmsAnonimo. Il Cliente deve anche astenersi dall'utilizzare software o qualsiasi altro mezzo che possa interferire con la fornitura dei servizi ad altri utenti.

Il Cliente si impegna a utilizzare legalmente l'indirizzo del mittente, facendo attenzione a non ricorrere a numeri di telefono che non gli appartengono, a nomi fittizi (inclusi nomi commerciali, nomi di battesimo o surnomi che non sono quelli del Cliente), nonché a termini o simboli illegali.

Il Cliente non è in alcun modo autorizzato a inserire, trasmettere o memorizzare dati personali (ai sensi dell'articolo 4 del RGPD) tramite o in relazione al Prodotto e/o ai sistemi di InviaSmsAnonimo, ad eccezione dei dati personali necessari per garantire il rispetto degli impegni indicati sopra.

Nonostante gli impegni stipulati in questa sezione, il Cliente mantiene la piena responsabilità per l'inserimento dei dati nel Prodotto e per l'invio di messaggi e/o comunicazioni. InviaSmsAnonimo non effettua alcun controllo sulle informazioni inserite né sui messaggi trasmessi.

Di conseguenza, il Cliente rimane legalmente responsabile per tutti i dati inseriti nonché per i messaggi o comunicazioni inviati.

Il Cliente si impegna inoltre a indennizzare InviaSmsAnonimo da qualsiasi reclamo di terzi (inclusi, ma non limitati a, richieste di risarcimento danni, indennità da parte di terzi e sanzioni imposte da autorità di regolamentazione) derivanti dalle sue azioni o omissioni contrarie agli obblighi definiti in questo articolo.

In caso di inadempimento da parte del Cliente di uno qualsiasi degli obblighi sopra menzionati, questi dovrà pagare immediatamente a InviaSmsAnonimo una penale di 5000 EUR per infrazione, senza che sia necessaria alcuna messa in mora preventiva, né che venga dimostrato un danno. Tale penale è dovuta senza pregiudizio degli altri rimedi di cui dispone InviaSmsAnonimo, inclusa la possibilità di richiedere compensi aggiuntivi.

Nel caso in cui il Cliente non rispetti i propri obblighi contrattuali, InviaSmsAnonimo si riserva il diritto di sospendere l'accesso ai servizi, bloccando l'indirizzo IP, il numero di conto bancario, il numero di carta di credito e/o l'indirizzo e-mail utilizzati dal Cliente per accedere al Prodotto.

7. Diritti, obblighi e responsabilità di InviaSmsAnonimo

InviaSmsAnonimo si impegna a eseguire il Contratto con diligenza e in modo appropriato.

Le date, le ore di disponibilità e i termini di consegna comunicati da InviaSmsAnonimo sono solo stime e non costituiscono in alcun modo impegni definitivi. Queste informazioni non possono essere considerate termini imperativi, salvo specifico contraria.

In caso di malfunzionamento legato alla connessione Internet o a un guasto di hardware e/o software, InviaSmsAnonimo cercherà di risolvere il problema nel più breve tempo possibile, ma non sarà comunque responsabile. Se il guasto deriva da un terzo, InviaSmsAnonimo non sarà responsabile della durata del malfunzionamento o della sua occorrenza. In caso di malfunzionamento imputabile al Cliente, i costi di ripristino saranno a carico del Cliente.

InviaSmsAnonimo si riserva inoltre la possibilità di sospendere temporaneamente i propri servizi per operazioni di manutenzione, senza che tale sospensione comporti alcuna responsabilità da parte sua.

Infine, InviaSmsAnonimo non garantisce in alcun modo che i messaggi o le comunicazioni inviati tramite il Prodotto arriveranno al destinatario nella stessa forma in cui sono stati inviati, né che saranno ricevuti all'orario previsto.

Di conseguenza, InviaSmsAnonimo declina ogni responsabilità in caso di ricezione errata o tardiva di un messaggio o di una comunicazione.

8. Responsabilità

I Prodotti forniti da InviaSmsAnonimo sono destinati a essere utilizzati esclusivamente nello Spazio Economico Europeo (SEE) e in Francia. In caso di utilizzo di uno dei Prodotti al di fuori del SEE, il Cliente si assumerà da solo i rischi legati a tale utilizzo. Di conseguenza, InviaSmsAnonimo declina ogni responsabilità per l'uso dei propri Prodotti al di fuori del SEE.

In caso di inadempienza da parte di InviaSmsAnonimo alle sue obbligazioni contrattuali, la sua responsabilità si limita ai danni diretti, nel limite dell'importo fatturato al Cliente nei dodici mesi precedenti l'incidente, con un tetto di 2500 EUR per evento o serie di eventi collegati. Queste limitazioni di responsabilità non si applicano in caso di dolo o colpa grave da parte di InviaSmsAnonimo.

InviaSmsAnonimo declina ogni responsabilità per altri tipi di danni, inclusi, ma non limitati a, danni indiretti, consequenziali o legati alla perdita di fatturato o guadagni.

InviaSmsAnonimo non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile per ritardi, perdita di dati, mancato rispetto dei termini dovuti a cambiamenti nelle circostanze, informazioni o materiali del Cliente, né per danni derivanti da informazioni o consigli forniti da InviaSmsAnonimo che non sono esplicitamente inclusi nel Contratto. Le esclusioni di responsabilità menzionate in questo paragrafo non si applicano in caso di dolo o colpa grave.

Per poter richiedere un risarcimento, il Cliente deve segnalare ogni difetto di esecuzione entro due mesi dalla consegna. Se viene riscontrato un inadempimento, InviaSmsAnonimo potrà, entro un termine ragionevole, porvi rimedio, senza essere tenuta a pagare danni.

Qualsiasi reclamo del Cliente nei confronti di InviaSmsAnonimo sarà prescritta dopo un termine di dodici mesi dalla data dell'incidente, a meno che il Cliente non abbia intrapreso le opportune azioni riguardo a tale reclamo.

In caso di responsabilità di InvioSmsAnonimo o dei suoi dipendenti o subordinati di cui è responsabile, la responsabilità di InvioSmsAnonimo sarà limitata a un importo massimo di 2.500 EUR. Questa limitazione di responsabilità non si applica in caso di dolo o negligenza grave.

Le limitazioni ed esclusioni di responsabilità di InvioSmsAnonimo previste nei Termini e Condizioni si applicano anche a tutte le persone fisiche o giuridiche, dipendenti o subordinati, cui InvioSmsAnonimo si avvale nell'ambito dell'esecuzione del Contratto.

Le limitazioni ed esclusioni di responsabilità menzionate in questo articolo non limitano in alcun modo le altre esclusioni e limitazioni di responsabilità di InvioSmsAnonimo contenute nei presenti Termini e Condizioni.

9. Forza maggiore

Oltre alle disposizioni previste, una inadempienza di InvioSmsAnonimo nei confronti del Cliente è considerata un caso di forza maggiore quando deriva da circostanze indipendenti dalla volontà di InvioSmsAnonimo, che impediscono l'esecuzione totale o parziale delle sue obbligazioni, o rendono tale esecuzione irragionevolmente onerosa. Queste circostanze includono, a titolo esemplificativo, l'inadempimento da parte dei fornitori o di altri terzi, le interruzioni di energia, i virus informatici, gli scioperi e le sospensioni dell'attività lavorativa.

Nel caso in cui si verifichi tale situazione e impedisca a InvioSmsAnonimo di adempiere alle sue obbligazioni nei confronti del Cliente, queste obbligazioni possono essere sospese finché InvioSmsAnonimo non è in grado di eseguirle. Se questa situazione persiste per dieci giorni lavorativi, sia InvioSmsAnonimo che il Cliente avranno il diritto di risolvere tutto o parte del Contratto per iscritto. In tal caso, InvioSmsAnonimo non sarà in alcun modo tenuta a risarcire alcun danno, anche se beneficia di un vantaggio derivante dalla situazione di forza maggiore.

10. Riservatezza

I prodotti di InvioSmsAnonimo non sono destinati ai minori di sedici (16) anni. InvioSmsAnonimo non richiede, non raccoglie né conserva consapevolmente informazioni da persone di cui sa che hanno meno di sedici (16) anni. Nessuna parte dei prodotti è progettata per attrarre un pubblico di età inferiore ai sedici (16) anni. Inoltre, InvioSmsAnonimo non invia alcuna comunicazione a chiunque si dichiari di età inferiore ai sedici (16) anni. Se InvioSmsAnonimo apprende che un utente o cliente ha meno di sedici (16) anni, adotterà le misure necessarie per rimuovere le informazioni personali di tale utente/clienti dai propri sistemi. Se sei il genitore o il tutore di un bambino che pensi abbia rivelato informazioni personali a InvioSmsAnonimo, ti preghiamo di contattarci per iscritto affinché questi dati vengano rimossi dal nostro sistema.

Nella misura necessaria all'esecuzione del Contratto, il Cliente autorizza espressamente InvioSmsAnonimo a trattare i propri dati personali e a trasmetterli a terzi per tale finalità.

InvioSmsAnonimo si riserva inoltre il diritto di comunicare dati personali o altre informazioni alle autorità investigative, in particolare quando il Prodotto è utilizzato in modo illegale dal Cliente, o in situazioni in cui InvioSmsAnonimo è legalmente tenuta a fornire tali informazioni ai sensi di una sentenza. Il Cliente acconsente esplicitamente a tale divulgazione di dati.

L'indirizzo IP utilizzato dal Cliente viene registrato durante l'utilizzo del Prodotto. In caso di pagamento tramite iDEAL, Bancontact, Sofort, eps o Multibanco, verranno conservati anche il numero di conto o la carta di credito utilizzati dal Cliente, insieme al nome, al luogo di residenza e/o all'indirizzo e-mail del titolare del conto o della carta. Per i pagamenti effettuati tramite PayPal, verranno registrate le seguenti informazioni: nome, indirizzo e-mail e indirizzo del Cliente. In caso di pagamento con carta di credito, Apple Pay, Google Pay o Microsoft Pay, saranno memorizzati anche i dati della carta di credito utilizzata. Se il pagamento viene effettuato per telefono, verrà registrato il numero di telefono utilizzato. I dati sopra menzionati saranno conservati da InviaSmsAnomimo per un periodo di 18 mesi. Il Cliente acconsente esplicitamente a questa raccolta e conservazione dei dati.

Se il Cliente raccoglie o tratta dati personali in altro modo durante l'utilizzo del Prodotto, sarà considerato il « responsabile del trattamento » ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR). Pertanto, il Cliente deve garantire che esista una base legale per questo trattamento dei dati.

Il Cliente si impegna a indennizzare InviaSmsAnomimo da qualsiasi richiesta o reclamo da parte di terzi, comprese, ma non limitandosi a, richieste di risarcimento e sanzioni imposte da un'autorità di regolamentazione, nonché da qualsiasi danno derivante da un atto o omissione del Cliente che violerebbe, o sarebbe percepito come una violazione, delle legislazioni applicabili in materia di protezione della privacy, come il GDPR.

Ai sensi delle Condizioni Generali, il Cliente non è autorizzato a raccogliere, inviare o conservare in altro modo dati personali (come definiti all'articolo 4 del GDPR) tramite, all'interno o con il Prodotto e/o i sistemi di InviaSmsAnomimo (salvo diversa indicazione nelle Condizioni Generali). Pertanto, InviaSmsAnomimo non può essere considerato un subappaltatore di dati ai sensi dell'articolo 4 del GDPR. Se il Cliente non rispetta tale obbligo, InviaSmsAnomimo mantiene la sua posizione secondo cui, per motivi legali, non può essere qualificato come subappaltatore di dati ai sensi dell'articolo 4 del GDPR. Se, nonostante ciò, il GDPR dovesse comunque considerare InviaSmsAnomimo come un subappaltatore di dati, le disposizioni di seguito si applicheranno tra le Parti, e questo solo in quel caso specifico.

Questo articolo costituisce un accordo sul trattamento dei dati, come descritto nell'articolo 28 del GDPR.

Il Cliente garantisce che esista una base legale per il trattamento dei dati personali in conformità con l'articolo 6(1) del GDPR.

InviaSmsAnomimo tratta i dati personali esclusivamente per conto del Cliente e secondo le sue istruzioni scritte. Se, secondo InviaSmsAnomimo, tale istruzione viola il GDPR o qualsiasi altra legislazione europea o nazionale relativa alla protezione dei dati, InviaSmsAnomimo informerà immediatamente il Cliente.

InviaSmsAnomimo è autorizzato a fare appello a terzi per l'esecuzione del Contratto. Ciò include subappaltatori, come aziende di hosting web. In caso di modifica riguardante l'aggiunta o la sostituzione di subappaltatori, il Cliente potrà opporsi a tali modifiche finché il Contratto tra le Parti rimane in vigore.

Nella misura del possibile, InviaSmsAnonomo aiuterà il Cliente, su semplice richiesta, a soddisfare il proprio obbligo di rispondere alle richieste di esercizio dei diritti delle persone interessate, conformemente al Capitolo III del GDPR. InviaSmsAnonomo potrà addebitare al Cliente le spese relative a questa assistenza, calcolate sulla base di un tasso orario concordato nel Contratto o, in mancanza, a un tasso ragionevole.

Il Cliente si impegna a rispondere in modo indipendente alle richieste di esercizio dei diritti delle persone interessate così come definite nel Capitolo III del GDPR, nel caso in cui avesse accesso ai Dati personali necessari per tali richieste.

A causa della natura del trattamento e delle informazioni di cui dispone InviaSmsAnonomo, quest'ultimo si impegna a fornire tutta l'assistenza necessaria al Cliente, su semplice richiesta, per garantire la conformità con gli obblighi definiti agli articoli 32-36 del GDPR. InviaSmsAnonomo potrà addebitare questa assistenza secondo un tasso orario concordato nel Contratto, o in mancanza, a un tasso ragionevole.

InviaSmsAnonomo prenderà tutte le misure tecniche e organizzative necessarie, come stabilito nell'articolo 32 del GDPR, per garantire un livello di sicurezza appropriato in base ai rischi identificati.

Nel caso in cui InviaSmsAnonomo rilevi una violazione relativa ai dati personali, come descritto negli articoli 33 e/o 34 del GDPR (di seguito denominata « Violazione dei dati »), ne informerà immediatamente il Cliente. In tal caso, InviaSmsAnonomo si impegna, su richiesta del Cliente, a fornire tutta l'assistenza necessaria per consentire al Cliente di notificare l'autorità di controllo competente e, se necessario, di comunicare la violazione alle persone coinvolte entro i termini stabiliti.

InviaSmsAnonomo, così come i suoi collaboratori, sono tenuti a garantire la riservatezza dei dati personali, salvo in caso di obbligo legale di divulgazione o quando l'incarico di InviaSmsAnonomo richiede tale divulgazione.

Per quanto riguarda la responsabilità di InviaSmsAnonomo, si applicano esclusivamente le disposizioni indicate in questo articolo, così come quelle concordate nel Contratto e nelle Condizioni Generali.

InviaSmsAnonomo non assume responsabilità per le multe imposte al Cliente dall'autorità di regolazione competente, come l'Autorità olandese per la protezione dei dati, a meno che ciò non sia il risultato di un dolo o di una grave negligenza da parte di InviaSmsAnonomo.

Eventuali inadempienze di terzi coinvolti nell'esecuzione del Contratto di trattamento non possono essere addebitate a InviaSmsAnonomo.

Il Cliente ha il diritto di verificare la conformità di InviaSmsAnonomo con i propri obblighi ai sensi del presente Contratto di trattamento tramite un audit. Deve informare InviaSmsAnonomo il prima possibile e specificare chi effettuerà l'audit, nonché il metodo e il calendario scelti.

InviaSmsAnonomo avrà un ragionevole lasso di tempo per esprimere eventuali obiezioni all'esecuzione dell'audit. Se vengono sollevate obiezioni prima dell'inizio dell'audit, le Parti si impegnano a consultarsi per risolvere tali controversie, tenendo conto degli interessi legittimi di ciascuna. InviaSmsAnonomo non può rifiutarsi di cooperare all'audit per motivi infondati (ad esempio, sollevando obiezioni irragionevoli). Tutte le spese legate a questo audit saranno a carico del Cliente.

Su richiesta, InviaSmsAnonimo fornirà al Cliente le informazioni necessarie per dimostrare il rispetto degli obblighi previsti all'articolo 28 del GDPR.

11. Proprietà intellettuale

Il Cliente garantisce che l'utilizzo del Prodotto non viola alcun diritto di proprietà intellettuale di terzi. È vietato rimuovere o modificare qualsiasi menzione relativa a tali diritti di proprietà intellettuale.

InviaSmsAnonimo si riserva il diritto di attuare misure tecniche per proteggere i propri diritti di proprietà intellettuale. Se tali protezioni sono implementate per il Prodotto e/o i diritti associati, il Cliente non potrà né rimuoverle né eluderle.

12. Procedura di reclamo

InviaSmsAnonimo si impegnerà a rispondere ai reclami del Cliente nel minor tempo possibile. Il Cliente può inviare un reclamo dettagliato contattando InviaSmsAnonimo tramite l'email seguente: esa.contact.hub@gmail.com. Se ragionevolmente fattibile, InviaSmsAnonimo si impegna a trattare il reclamo entro cinque giorni lavorativi dalla ricezione e a fornire una risposta sostanziale nel minor tempo possibile.

Se il Cliente è una persona fisica che agisce a titolo privato e non nell'ambito della sua attività professionale, ha anche la possibilità di presentare un reclamo al Comitato dei contenziosi tramite la piattaforma europea ODR, accessibile al seguente sito: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Le procedure di reclamo menzionate in questo articolo non pregiudicano in alcun modo il diritto delle Parti di adire le giurisdizioni competenti.

13. Disposizioni finali

Le relazioni giuridiche tra le Parti saranno disciplinate e interpretate secondo il diritto francese. La Convenzione di Vienna sulle vendite non è applicabile. Le presenti Condizioni Generali sono redatte in tutte le lingue possibili. In caso di contraddizione, prevarrà la versione olandese, disponibile su https://envoyersmsanonyme.fr.

Se il Cliente è una persona fisica che agisce a titolo privato e non nell'ambito della sua attività professionale, qualsiasi controversia derivante dal contratto stipulato con questo Cliente sarà esclusivamente sottoposta al tribunale competente del luogo di residenza di questo Cliente.

Il paragrafo precedente non si applica se il Cliente agisce nell'ambito della propria attività commerciale, industriale, artigianale o professionale. In questo caso, qualsiasi controversia relativa al contratto concluso tra InviaSmsAnonimo e un Cliente che opera in un contesto professionale sarà esclusivamente sottoposta al tribunale francese.

I diritti del Cliente ai sensi del Contratto non possono essere ceduti a terzi senza il previo consenso scritto di InviaSmsAnonimo.

Se il Cliente è una persona fisica che agisce a titolo privato e non nell'ambito della sua attività professionale. Tali disposizioni non faranno parte dell'accordo tra InviaSmsAnonimo e una persona fisica che agisce a fini non professionali.

Nel caso in cui una disposizione del Contratto venga considerata nulla, annullabile o non vincolante, il Contratto rimarrà valido. Le Parti si adopereranno per sostituire tale disposizione con una nuova, giuridicamente valida, avente, per quanto possibile, lo stesso obiettivo ed effetto della disposizione annullata.